“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的音译，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。网络中的思密达，其实就是网友们在聊天回复时用来戏仿韩语的句尾语气助词。
浏览大图
韩语(朝鲜语)思密达是什么意思？网络热门词语思密达什么意思
朝鲜（韩国）语中的思密达
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“습니다”。 在朝鲜语中，“습니다”是个语气词后缀，用作敬语。就是用在陈述句之后，表示对听话者的尊敬，本身没有意义，类似于四川话的“撒”。是非常正式的助词使用方式。在同事间，上下级之间，陌生人之间广为使用。对待长辈反而不经常使用，因为比较有距离感。
“습니다/ㅂ니다”是一套词尾区别在于最后一个词干开音节时用“ㅂ니다”而闭音节时用“습니다”之分。
습니다（sim ni da)，在句末，是动词的助词，也是表示句子的语气为敬语态（最高敬语态）。
例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
网络热词思密达的来源
“思密达”最早见于电影《集结号》中，张涵予饰演的谷子地在假扮韩国李承晚军糊弄美国大兵时说了一句“前轱辘不转后轱辘转思密达”。于是，“思密达”一词便成为了中国人搞笑地学韩国人讲话的一种符号。
“思密达”真正流行起来，源于天涯的一位网友抒发的感慨“昨天惊闻福建也属于棒子国了思密达，泪奔，我终于做了一会老外”，此贴的意义就是将“思密达”首现标题，于是引来众多追捧，大家一致觉得在句末加上“思密达”很有趣，于是“思密达”开始流行。
思密达，其实就是网友们在聊天回复时用来戏仿韩语的句尾语气助词，无实义。
用作语气助词和常用后缀
该词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反，表示“华丽地否定”的意思。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
思密达网络上的造句
“我的天啊思密达，你太恶俗了思密达，背着我发图片思密达，而且我的衣服都没熨，怎么见人啊思密达，强烈鄙视楼主思密达！”
在DOTA游戏里有种说法叫“GG思密达”，表示对战局的不认同。意思和not a good game 一样！
韩国电影中的“思密达”
韩国电影《纯情的舞者》里经常听到这句话。
在韩国电视剧《原来是美男》中，主角高美男的也经常会说。可见思密达做为一种敬语普遍出现于韩国。
网络流行用语大全 ·蛋疼 ·坑爹 ·度娘 ·土豪 ·毁三观 ·拜金女 ·高富帅 ·弱爆了 ·神马都是浮云 ·猥琐 ·宅男 ·次奥 ·奇葩 ·伤不起 ·嫁房女 ·白富美 ·碉堡了 ·很黄很暴力 ·屌丝 ·腐女 ·熟女 ·驴友 ·绿茶婊 ·奶嘴男 ·黑木耳 ·爆菊花 ·羡慕嫉妒恨 ·剩男 ·你妹 ·吐槽 ·腹黑 ·么么哒 ·篱笆女 ·矮穷挫 ·喜当爹 ·齐B小短裙 ·卖萌 ·萝莉 ·御姐 ·基友 ·滚床单 ·干物女 ·hold住 ·干巴爹 ·我勒个去 ·围脖 ·鸭梨 ·帅锅 ·搞基 ·仙人跳 ·接盘侠 ·蒜你狠 ·月光族 ·哥只是个传说 ·菜鸟 ·穿越 ·小强 ·悲催 ·高端黑 ·食草男 ·你懂的 ·草泥马 ·人肉搜索 ·痴汉 ·森女 ·嫩模 ·尿点 ·高级黑 ·凤凰男 ·非主流 ·打酱油 ·内牛满面 ·童鞋 ·港女 ·败犬 ·我晕 ·脑残粉 ·孔雀女 ·妥妥的 ·高大上 ·我爸是李刚 ·XX控 ·D8 ·嗷嗷 ·雷人 ·大姨妈 ·泡良族 ·大姨夫 ·秀下限 ·霸气侧漏 ·揩油 ·小白 ·元芳 ·走你 ·女汉子 ·啃老族 ·沙发客 ·有木有 ·弯腰捡肥皂 ·槑槑 ·劈腿 ·逆袭 ·狗血 ·纯爷们 ·小盆友 ·背奶族 ·查水表 ·节操碎一地 ·忽悠 ·吃翔 ·损色 ·419 ·外围女 ·装婚男 ·土豪金 ·竖中指 ·去年买了个表 ·爷们 ·脑残 ·滚粗 ·备胎 ·绿茶渣 ·牛奋男 ·闹太套 ·神回复 ·人品大爆发 ·尼玛 ·蚁族 ·正太 ·裸婚 ·咖啡婊 ·切糕党 ·火星文 ·装B ·躺着也中枪 ·囧 ·给力 ·拼爹 ·伪娘 ·上头条 ·欧巴桑 ·爱无能 ·我擦 ·压力山大 ·酱紫 ·蒙圈 ·人品 ·凌乱 ·我伙呆 ·何弃疗 ·思密达 ·恶搞 ·蛋疼菊紧 ·拉拉 ·草根 ·得瑟 ·矮油 ·1314 ·公主病 ·肥皂剧 ·牛X ·狗血剧情 ·尿性 ·围观 ·ol ·裸辞 ·小白鼠 ·拆白党 ·软妹纸 ·二货 ·老牛吃嫩草
